Estimates and Rates for Translation Services
Every translation is a unique product, whose execution depends on
contingent factors, such as: kind of document, length of text, source and target
languages, turnaround deadline, presentation-related requirements.
Therefore, a precise evaluation of the above-mentioned elements is necessary in order to make an estimate.
In order to make an estimate as clear
and precise as possible, the documents to be translated should be examined by us.
Documents can be delivered personally to our office, or sent by fax or e-mail, as
specified hereafter:
· Office address:
via Giacomo Puccini 70, 90144 Palermo, Italy
·
E-mail:
intra@studiomdf.com
·
Fax: (+39) 091 682 3104
All rates are in Euros, based on the source text, and are exclusive of VAT and additional surcharges applicable by law, if any. Updated in January 2007
Translations
All prices refer to 1,000 words of the target text.
Rates include the translation of the document, and the revision carried out by a bilingual editor. Further proofreading, if requested or necessary, would be considered as an auxiliary service. Rates might be higher in the event of a particularly specialized text.
Discounts may apply to:
- - new clients
- - high volume or steady work
|
|
From: English, French, German, Spanish
Into: Italian |
From: Italian
Into: English, French, German, Spanish |
Arab - Italian
Italian - Arab |
|
Ordinary text |
120 |
150 |
240 |
|
Technical text |
150 |
180 |
340 |
|
Poetry |
180 |
240 |
340 |
Consulting:
80 € /hour. Professional advice cannot last longer than 7 hours a day.
If
consulting is requested at client's premises, minimum fee is € 150.
External Service Fee:
Extra fee due
for any service provided by the translator at the client's office or location other than
translator's office.
- In the same city: 50 €
- In other city: 150 €, exclusive of travel and accommodation expenses
Auxiliary services
|
type of service |
additional FEE |
|
Urgent
turnaround |
Additional charge may range from 35% to 100% of relevant rate, according to requested turnaround |
Sworn translations
|
65 Euro
surcharge
for each sworn document,
exclusive of
legally due stamps and duties |
|
Additional copies |
25
Euros
for each additional copy
|
|
Statement for
use abroad |
45 Euro surcharge for each document |
|
Power Point Presentations, documents with charts,
graphs, tables, formulas or particular page make-up
|
30% surcharge |
|
Editing/Proofreading |
May range from 35% to 100% of relevant rate, according to quality of source text |
|
Transcription from audio support |
Same as relevant translation rate
|
|
Translation from audio support |
30% surcharge |
|
Studio Traduzioni ed Interpretariato Palermo, via G. Puccini 70 Milano, via A. Manzoni 45 E-mail: intra@studiomdf.com |